Anonim

Ir vairāki neveiksmīgi nosaukumi, kas automobiļu ražotājiem bija jāmaina, paplašinoties ārvalstu tirgos. Piemēram, Mitsubishi viņi pat nevarēja iedomāties, ka SJP nosaukums Pajero spāņu valodā nozīmē vīrieša masturbāciju. Kad japāņu automašīnas pārdošana nekad netika mainīta, tā bija jāpārdēvē par Montero. Toyota saskārās ar līdzīgu problēmu, kad uzzināja, ka MR2 izruna franču valodā ļoti atgādina Francijas iecienīto lāstu “merde”, disonējošs un līdzvērtīgs krievu “sūdam”. Arī Mazda apstājās Spānijā, saucot savu transporta līdzekli par “prostitūtu” (Laputa). Ford amerikāņi nespēja tikt galā ar valodas barjeru, Latīņamerikas automašīnu tirgū iepazīstinot ar “vecāka gadagājuma, nepievilcīgu dāmu” Fjēru.

Bet šodien mēs nerunāsim par autoražotāju un tirgotāju neveiksmēm, bet gan par veiksmīgu automašīnu vārdu stāstiem. Interesantākais ir izdomāt, kādu nozīmi ražotāji mēģināja piešķirt savam prātam (mūsu gadījumā - automašīnu markas) un kas galu galā no tā visa iznāca.

130916 AR alfa romeo 4c 03 Alfa Romeo 4C Alfa Romeo 4C Alfa Romeo 4C Alfa Romeo 4C

Alfa Romeo ir skaists itāļu nosaukums, kuram, šķiet, pirmkārt, vajadzētu būt saistītam ar grieķu burtu “alfa” un tā simbolisko nozīmi - sākumu. Tomēr praksē viss ir daudz izplatītāks - tas ir tikai Milānas rūpnīcas, kas dibināta 1910. gadā, saīsinājums. Vēlāk, kad uzņēmējs ar vārdu Romeo pievienojās transportlīdzekļu ražošanas biznesam, tika pieņemts stingrs lēmums pievienot viņa vārdu uzņēmuma nosaukumam, ko joprojām dzird skaistu un ātru automašīnu pazinēji.

karuselis6 Aston Martin DB9 Aston Martin DB9 Aston Martin DB9

Aston Martin - liek domāt par Lielbritānijas pussalu, kas ir beznosacījuma trāpījums tieši uz vērša acs. Lionels Martins ir viens no tiešajiem koncerna dibinātājiem kopā ar Robertu Bramfordu. Aston ir atmiņas par Aston Clinton kalnu ciematu un uzvaru sacīkstēs, kas notika tā tuvumā.

Audi R8 V10 Spyder / Fahraufnahme Audi R8 Spyder Audi R8 Spyder Audi R8 Spyder Audi R8 Spyder

Audi - vai varat uz brīdi iedomāties, ka tiesa aizliedz jums lietot savu vārdu? Pilnīgas muļķības! Un Augustam Horčam nācās samierināties ar līdzīgu Temīdas lēmumu un garu mīklu pār sava jaunā uzņēmuma vārdu. Iemesls ir vienkāršs - vārds “Horch” jau tika lietots viņa iepriekšējā darba vietā. Jebkuras valodas normas saka, ka vārdus nevar tulkot, bet mūsu varonis nolēma pārkāpt noteikumus, un viņam tas izdevās. “Klausieties” - šādā veidā “Horch” tiek tulkots krievu valodā, latīņu valodā tas izklausās kā “Audi”. Četri gredzeni simbolizē savienību ar trim citiem automašīnu ražotājiem, kas kalpoja par Auto-Union izveidi.

P90131414 BMW i8 BMW i8 BMW i8 BMW i8

BMW - automobiļu un aviācijas produktu ražotāju savienība sākotnējā versijā sauca par Bavārijas gaisa kuģu rūpnīcu, bet dažus gadus vēlāk tā tika pārdēvēta par Bavārijas motoru rūpnīcu - vācu valodā Bayerische Motoren Werke. Logotips atgādina, ka savulaik uzņēmums nodarbojās ar gaisa kuģu, kas aprīkots ar dzenskrūvi, ražošanu. Zilā un baltā krāsa ir Bavārijas reģiona oficiālās krāsas.

byd f3 r 1 Image BYD F3R

BYD. Un, lai gan pārējā pasaule ir pakļauta ekonomiskām un politiskām krīzēm, ķīniešu ražotāji veido savus sapņus ar varu un galveno. Viņi sauca transporta līdzekli - būvē savu sapni.

017 Cadillac CTS V kupeja Cadillac CTS-V Coupe Cadillac CTS-V kupeja Cadillac CTS-V kupeja Cadillac CTS-V kupeja

Cadillaс - viens no Henrija Forda smadzenēm, pēc pēkšņas tēva aiziešanas uz citu uzņēmumu atstāja bāreni. Ne ilgi. Kompānijas vadība nolēma sevi nepārstrādāt un nosaukt automašīnu par godu pilsētas dibinātājai, kuru mēs zinām kā autobūves centru un trako roka pilsētu no AC / DC grupas dziesmām - Detroitas. Un šī cilvēka vārds bija Antuāns de la Kadiljaks.

2010. gada Chevrolet Camaro RS Chevrolet Camaro RS Chevrolet Camaro RS Chevrolet Camaro RS

Chevrolet - nosaukums cēlies no viena no slavenākajiem amerikāņu braucējiem Luija Čevroleta vārda. Pēc dzimšanas šveicietis viņam izdevās strādāt par auto mehāniķi Francijā, līdz vispirms parādījās Kanādā, bet pēc tam ASV. Viens no General Motors vadītājiem par godu viņa uzvarām nolēma nosaukt jaunu automašīnu sēriju, kas neapturēja Luisu no visiem strīdēties līdz deviņiem un aiziet no uzņēmuma.

l% 2013.088.019 Citroen DS5 Citroen DS5 Citroen DS5 Citroen DS5

Citroën zīmola dibinātājs ir Andre Citroen, kurš kā sava uzņēmuma logotipu izvēlējās dubulto šironu.

Dacia 43718 global lv Dacia Logan Dacia Logan Dacia Logan Dacia Logan

Krievijas plašo teritoriju iedzīvotājam Dacia, pirmkārt, asociējas ar dārzkopības zemes gabalu, kartupeļu stādīšanu pavasarī un iespēju atpūsties no kaitinošās pilsētas burzmas. Faktiski tas bija nosaukums vienai no Romas impērijas provincēm, kas atrodas kaut kur mūsdienu Rumānijas teritorijā. Ņemot vērā faktu, ka rumāņi uzskata sevi par tiešiem romiešu mantiniekiem, nav pārsteidzoši, ka viņi visur izmanto romiešu apzīmējumus. Runājot par uzņēmuma logotipu, ir dažādi minējumi, taču lielākajai daļai mūsu tautiešu tas vienmēr atgādina ierīci alus pudeļu atvēršanai. Tomēr mūsu valstī Dacia produkti tiek prezentēti ar Renault zīmolu.

12MY FS GL EX11 Hyundai Veloster Hyundai Veloster Hyundai Veloster Hyundai Veloster

Hyundai . Šis autoražotājs nolēma sīkumus nekontrolēt un identificēja savas automašīnas ar modernitāti, kas ir transliterēta no korejiešu valodas un parādīta nosaukumā. Ļoti gudrs gājiens, ņemot vērā cilvēku pastāvīgo vēlmi izmantot jauno un perfekto. Tikai tā visa pasaule domā, kāda ir šī vārda pareizā izruna. Hyundai!

jag f tipa ugunsgrēks un 281112 2 Jaguar F-Type Jaguar F-Type Jaguar F-Type Jaguar F-Type

Jaguārs - ir labi zināms, ka jaguāri kā dzīvnieku pasaules pārstāvji ir ātri, bet nepanesami - viņiem ir pietiekami daudz enerģijas rezervju vairākiem grūdieniem, pēc kuriem nepieciešams ilgs laika posms, lai papildinātu iekšējo lādiņu. Tas nav tas, par ko domāja autoražotāji no Koventrijas, kas sakauti pēc Otrā pasaules kara, meklējot jaunu vārdu saviem pēcnācējiem, ko viņi drosmīgi sauca par SS.

40 + 2014 + IS + WP + ārpuse + balts K + (HV) +20110115 Lexus IS Lexus IS Lexus IS Lexus IS

Lexus ir vienīgais japāņu nosaukums, kam vispār nav dziļas iekšējas nozīmes. Šī ir norāde uz vienas no amerikāņu televīzijas seriāla Clan Denver varoņu vārdu. PR speciālisti vēlējās tajā parādīt greznību - viņiem tas izdevās. Toyota luksusa klāsts ir traks panākums visā postpadomju telpā, kura iedzīvotāji pagājušā gadsimta deviņdesmitajos gados devās trakos aizjūras TV šovos.

Mazda3 hečbeks 2013 darbība 12 jpg300 Mazda3 Mazda3 Mazda3 Mazda3

Mazda nav nekā kopīga ar zoroastriešu dievības Ahura Mazda pielūgšanu. Parasti. Tas vienkārši izklausās pēc korporācijas Matsuda dibinātāja vārda.

S Klasse, W222, S 350 BlueTEC Mercedes-Benz S-класса Mercedes-Benz S-klases Mercedes-Benz S-klases Mercedes-Benz S-klases

Mercedes-Benz nav nepieciešami īpaši ievadi. Tas ir tikai leģendārs zīmols, kura vārdu sauc gandrīz katrs skolnieks. Sacīkšu braucējs Emīls Elisins tik ļoti mīlēja savu meitu, ka viņš izmantoja viņas vārdu kā savu pseidonīmu un automašīnām, kuras viņam piegādāja Daimlers. Pēc Daimler un Benz apvienošanās visas jaunās koncerna ražotās automašīnas sāka saukt par Mercedes-Benz.

2H3B8559 Skoda Octavia Skoda Octavia Skoda Octavia Skoda Octavia